Latein
|
Zur Fachgruppe Latein gehören:
|
 |
Das Fach Lateinisch wird am Gymnasium Salzgitter-Bad als zweite Fremdsprache ab Klasse 6 angeboten.
Als Kompetenzbereiche unterscheidet das Kerncurriculum Latein die Sprach-, Text- und Kulturkompetenz. „Die fachspezifischen Methoden und Arbeitstechniken werden in der Auseinandersetzung mit der Sprache und den Texten erlernt und angewendet“ (Kerncurriculum, S. 12).
„Im Vordergrund steht dabei, das selbsttätige und eigenverantwortliche Lernen der Schülerinnen und Schüler zu fördern. Die didaktisch-methodischen Prinzipien der Veranschaulichung und Variation dienen diesem Ziel“ (Kerncurriculum, S. 9).
Alle Siebtklässler/innen bekommen in der Regel die Möglichkeit, das Leben der Römer im Archäologischen Park in Xanten und dem dazugehörigen Römer-Museum auf einer zweitägigen Exkursion näher kennenzulernen.
Neuerdings bietet die Fachgruppe für die im Jahrgang 10 Latein Lernenden eine fünftägige Exkursion nach Trier an, bei der die Schüler*innen die Spuren der alten römischen Kaiserstadt erkunden
Abschlüsse
Im Pflichtunterricht Latein ab Klasse 6 können Abschlüsse folgendermaßen erreicht werden:
- Kleines Latinum: bei Versetzung in die Einführungsphase mit der Note „ausreichend“,
- Latinum: am Ende der Einführungsphase die Note „ausreichend“,
- Großes Latinum: in vier Schulhalbjahren der Qualifikationsphase, dabei in den beiden letzten zusammen 10, im letzten Schulhalbjahr 5 Punkte oder Latein als Prüfungsfach in Block II mit 20 Punkten. (lt. EB-AVO-GOFAK v. 13.6.2008, Anlage 3a)
Bewertung und Klassenarbeiten
Die Anzahl der Klassenarbeiten ist im Schuljahr auf jeweils 5 bei 5- stündigem, jeweils 4 bei 4-stündigem und 3-stündigem Unterricht festgelegt.
Die Bewertung von mündlich zu schriftlich wird etwa gleichgewichtig in die Zeugnisnote eingehen, wobei jedoch das Mündliche ausschlaggebend ist. Vokabel- und Grammatiktests gehen in die mündliche Note ein.
Die Klassenarbeiten ab der Lektürephase (also ab Beginn Klasse 9) sollen zweistündig stattfinden.
Lehrbücher
Die Vorgaben durch das Kerncurriculum Latein für das Gymnasium werden anhand des eingeführten und in Niedersachsen genehmigten Lehrbuchs umgesetzt.
Eingeführt für den Lateinunterricht ab Klasse 6 ist das Lehrbuch „Prima nova, Textband“ aus dem Verlag C.C.Buchner (ISBN 978-3-7661-7970-8), den die Schüler/innen selbstständig erwerben müssen. Zusätzlich eingeführt ist der zum Lehrbuch gehörige Begleitband (ISBN 978-3-7661-7971-5).
Es wird eine Grammatikmappe geführt mit folgenden Kategorien: Verben; Nomina: Substantive und Adjektive; Nomina: Pronomina; Satzbau; Sonstiges.
Nach gut drei Jahren Lehrbucharbeit beginnt in 9/1 die Lektürephase.
Ab Jahrgangsstufe 7 wird die Systemgrammatik „Video. Lateinische Kurzgrammatik“ vom Cornelsen-Verlag (ISBN 978-3-06-120153-1) eingeführt.
„Legamus – Lateinisches Lesebuch 1“ vom Oldenbourg-Verlag (ISBN 978-3-637-01287-5) wird von allen Schüler/innen in Jahrgang 9 selbstständig angeschafft.
In Jahrgangsstufe 9 wird das Wörterbuch „Langenscheidt, Großes Schulwörterbuch Lateinisch-Deutsch“ (ISBN 978-3-468-07205-5) eingeführt und in Jahrgangsstufe 9 in mindestens einer Klassenarbeit verwendet.
| Was will der Lateinunterricht? | Wie unterscheidet sich Lateinlernen vom Lernen moderner Fremdsprachen? | |
|
Lateinlernen bedeutet übersetzen.
|
Anders als in den modernen Fremdsprachen haben wir im Lateinunterricht immer den Text, an dem wir arbeiten, vor Augen.
Wir schreiben keine Aufsätze, können also auch nicht unbekannte Wörter „umschreiben“.
|
Probleme mit der Aussprache gibt es nicht.
Intensives Vokabellernen ist nötig.
|
|
Lateinlernen bedeutet, sich gründlich mit Sprachstrukturen auseinander zu setzen.
|
Das Grammatik-Training im Lateinunterricht ist intensiver als im Sprachunterricht moderner Fremdsprachen.
|
Wer Latein lernt, beherrscht umso leichter grammatische Grundbegriffe.
Genau zu arbeiten wird gefordert und gefördert.
|
|
Lateinlernen bedeutet, eine zweitausend Jahre alte Kultur kennen zu lernen, in der unsere Wurzeln verborgen sind.
|
Sowohl an einfachen Übungstexten der ersten Lernjahre als auch später an Originaltexten lernen Lateinschüler/innen antikes Leben und Denken kennen.
|
Der Inhalt ist uns fremd und macht uns deshalb neugierig. Und wir treffen antike Kultur bei uns in der Nähe und in vielen unserer Urlaubsländer wieder.
|
|
Lateinlernen bedeutet, die heutige Welt anders zu verstehen.
|
Wir lesen neuere und moderne Texte, in denen antike Vorstellungen weiterleben.
|
Der Vergleich – auch mit den anderen Fremdsprachen – eröffnet uns eine neue Betrachtungsweise.
|
Wo finden wir Latein im Alltag?
Rumänisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Italienisch stammen von „Rom“ ab.
Latein ist die Sprache, aus der viele Lehnwörter stammen, die insbesondere kulturgeschichtlich von großer Bedeutung sind.
Latein ist die Sprache, die uns den größten Fremdwörtervorrat geschenkt hat.
Latein ist die Mutter eines großen international gebräuchlichen Fachwortschatzes und damit Fundamentalsprache der Wissenschaft.
Latein vermittelt in Bezug auf die Sprach-Tradition eine große „Europa-Kompetenz“.
Sprachvergleich anhand eines Lesestücks
|
Latein
|
Tacitus,
|
scriptor
|
clarus
|
et |
doctus,
|
nobis narrat
|
|
Italienisch
|
Tacito,
|
il scrittore
|
famoso
|
e
|
dotto,
|
el racconta
|
|
Rumänisch
|
Tacitus,
|
il scriptur
|
celebrà
|
e
|
doct,
|
ans raquinta
|
|
Französisch
|
Tacite,
|
l’ ecrivain
|
célèbre
|
et
|
docte,
|
nous raconte
|
|
Spanisch
|
Tacito,
|
el escritor
|
claro (famoso)
|
y
|
docto,
|
nos cuente
|
|
Portugiesisch
|
Tacito,
|
o escrior
|
claro (famoso)
|
e
|
douto,
|
conta nos
|
|
Latein
|
L.
|
multa
|
de terra
|
et
|
de vita
|
Germanorum
|
antiquorum.
|
|
Italienisch
|
I.
|
molto
|
della terra
|
e
|
della vita
|
di Germani
|
antichi.
|
|
Rumänisch
|
R.
|
bier
|
da la terra
|
e
|
da la vita
|
dais Germans
|
anties.
|
|
Französisch
|
F.
|
beaucoup
|
de la terre
|
et
|
de la vie
|
des anciens
|
Germains.
|
|
Spanisch
|
S.
|
mucho
|
de la tierra
|
y
|
de la vida
|
de los Germanos
|
antiguos.
|
|
Portugiesisch
|
P.
|
multo
|
da terra
|
e
|
da vida
|
dos Germanos
|
antigos.
|
Wozu brauchen wir Latein?
Mit Hilfe des lateinischen Grundwissens können wir unbekannte Fremdwörter erklären, und mit Hilfe des deutschen Fremdwortwissens können wir lateinische Wortbedeutungen erschließen.
Wer Sprachen für das Lehramt studieren will, wer Theologie studieren will, Geschichte, Archäologie oder Computerlinguistik, braucht Latein; wer Medizin oder Jura studieren will, versteht vieles mit Lateinvorkenntnissen leichter bzw. muss sogar Lateinkenntnisse oder einen Lateinabschluss nachweisen.
Zur Zeit wird in zahlreichen Studienfächern Latein verlangt. Aber welches Fach an welcher Hochschule für welche Prüfung welchen Umfang an Lateinkenntnissen voraussetzt, ist sehr unterschiedlich.
Es gibt im Moment etwa 130 Fächer und Spezialfächer, deren Studien- und Prüfungsordnungen Latein vorschreiben. Dazu gehören auch neue Fächer wie Computerlinguistik und Interkulturelle Wissenskommunikation.
